C’est une promenade dans un jardin extraordinaire que nous propose l’artiste Ahtzic SILIS. Avec « Flores y Espinas » il offre à chacun la possibilité d’un voyage sans bornes ni frontières au coeur de l’âme. Cette oeuvre est née de la rencontre de l’artiste avec des hommes et des femmes issus d’univers artistiques très différents (sculpteurs, peintres, danseurs, photographes, plasticiens, chorégraphes de nationalités variées), mais désireux d’apporter leur contribution à l’enrichissement et au développement d’un espace de vie, lieu de partage et d’échange, nécessaire à l’aventure humaine. « Flores y Espinas » est un jardin public, dont les sentiers sont les artistes. Chacun d’eux, avec son bagage culturel et sa personnalité, y apporte son interprétation personnelle, son ressenti et nous ouvre, par la même occasion, son jardin secret...

Il s’agit d’un véritable échange qui permet aux artistes d’entrecroiser leur chemin de vie et transcender l’espace de spectateur qui s’interroge pour devenir le protagoniste qui partage. Ici l’autre fait partie de la pièce. L’autre est au coeur de la pièce. L’autre est bien plus qu’un sujet, car il a le droit rarissime de réponse à l’intérieur même de la série.

S’offre alors cette conversation, cette confrontation, comme une invitation constante à l’échange autour de l’évolution des rapports humains. Les leurs, les nôtres. Flores y Espinas, dans cette suite d’empreintes visuelles qui révèlent et racontent la diversité d’esthétiques individuelles autour de thèmes affins, se transforme en une voie pour d’autres voix.

 

 

Flores y Espinas est une œuvre conçue avec environ 4000 images de 76 artistes de France, El Salvador, Pérou, Belarus, Mexique, Colombie, Espagne, Angleterre, Pays-Bas, Allemagne, Chili, Macédoine, République Dominicaine, Guatemala, États-Unis, Finlande.

 

F&E :
Octobre 2012_ambassade d'El Salvador, Paris, France
Avril 2012_MARTE, Museo de Arte de El Salvador
Mars 2011_Semaine de la Francophonie, La Havane, Cuba
Mai 2010_Festival de la Diversité Culturelle, UNESCO, Paris, France
Novembre 2009_Regards sur l’Amérique Latine, SCOPE2 & TRILLES-DUMONT architectes, Paris
Février 2009_Pangea Marseille, France
Juin 2008_Galerie/Atelier Ahtzic Silis, Lyon, France

 

 

 

 

 

 

• Les artistes de Flores y Espinas :

Ahtzic Silis, Guillermo Araujo, Rolando Rocha, Gleb Lyamenkoff, Christian Nabais, Juliette Parente-Wiesike, Danielle Stéphane, Marc Desroches, Isabelle Pérez, Borax, Laure Abouaf, Bruno Perrin, Antoine Quereuil, Emmanuel Spassoff, Tteva Glass, Emilie Raud, Delphine Salle, Jean-Marc Boucheret, Karla Segura Pantoja, Javier Torres, Cap Phi, Sergio Albujar, Virginie Huj, Manuel Casellas Soria, Roberto Almarza, Marta San Gregorio de Lucas, Sara San Gregorio de Lucas, Bernadette Brouillat, Jean Pierre Davila, Stefanie Manhillen, Ulla Schirmbeck, Paula van den Elshout, Christophe Labole, Spartacous Cacao, Malu, Miguel de Unamuno Vera, Vanesa Cintas Muños, Julia Muriel, Claire Pontonnier, Paola Lorenzana, Maria Alonso García, Claire Defosse, Ronald Morán, Daniel Ruiz, Celina Hernández, Esael Araujo Funes, Miguel Vásquez González, Jacob Cortéz, Mariana Moisa, Kim Reinders, Alberto Merino, Saúl Ayala, Erwin Nerderhof, Abby Weider, Enrique Anibal, Rafael Figueroa, Alejandra Rodríguez, Sandro Stivella, Marielos Imey, Sara Boulogne, Boris Ciudad Real, Oscar Cornejo, Robert Dandarov, Iliana García, Saúl López, Vankiep Silis, Orel Doñan, Michelle Berthet, Irene Castro, Heiner Boerger, Florepea, Alain Claudin, Alice, Roberto Torres, Silvia Rosales Montano, Marie-Claire Cano.

 

† Musique, samples & remixes :
GHOSTS I - IV & THE SLIP by Nine Inch Nails
DRUNKY MACK BLUES by Valery Seys
BOREDROOM by CiggiBurns
INDRA, SHOW ONOFF & FIANA by Dimitri Artemenko
WINTER LIGHTS DRONES by Gurdonark
RELIEF by Gurdonark
TEPID CUPS by Gurdonark
BELOW [frozen in time mix] by Hisboyelroy
LIGHTS by Donnie Drost
ARABESQUE [music box] by Kazuki Mishima
COME BACK by Melissa Brewer
WORDS OF GRATITUDE by Abstract Audio
FALLING by Snowflake
RECOMMENCE by Teru
WINTER WALK [Silver Trumpet Mix] by Spinningmerkaba
SPINNIN by Grapes
BELOW [Zubik Arabesca Rmx) by Zubik
FORGOTTEN DREAMS by Gurdonark
THE WHITE CUBE [Omni Vista's Ambient Space Mix] by Omni Vista
LONG WINTER by Anandamine
LIFE AND ART by Debbizo
I HATE THAT I STILL LOVE THE RAIN by Ufo Dance

 

____________________________________________

 

POUR PARTICIPER DANS CE PROJET (l'appel à participation est permanente) :

• Flores y Espinas est une œuvre lancée par l’artiste franco-salvadorien Athzic Silis, à laquelle il a invité à participer, au fur et à mesure, les artistes ayant exposé avec lui dans sa galerie. Au fil du temps, et à l’occasion d’expositions de Flores y Espinas, des appels publics à participation ont été lancés et suivis par un grand nombre d’artistes de différentes nationalités. Le projet, véritable « work in progress », comporte à ce jour environ 2500 images et est alimenté continuellement aussi par son initiateur.

• A cette occasion, l’invitation est lancée à tout artiste intéressé à contribuer à ce projet et participer ainsi à l’exposition. Il leur est donné une entière liberté d’approche, d’interprétation et de réalisation sur le plan technique, esthétique et plastique dans les thèmes que la série couvre: la dualité, le sexe, l’amour, la violence, la culture, la douleur, la politique, la religion, la mort, la solitude, la censure, etc.

• Cependant, ils doivent respecter les exigences formelles suivantes : chaque image doit être de format 7 x 7 cm et montée sur une surface rigide (métal, carton, bois, etc.) d’une épaisseur minimale de 2 mm afin de faciliter son installation.

• Chaque participant doit au minimum soumettre 5 pièces. S’il souhaite contribuer avec plus de 5 pièces, la quantité doit correspondre à un multiple de 5.

• Ces pièces seront exposées aux côtés de la série originale.

• Les œuvres seront montrées dans d’autres espaces d’exposition susceptibles d’accueillir le projet et continueront alors de témoigner du dialogue artistique établi. Les œuvres seront exposées de manière permanente dans la galerie Ahtzic SILIS à LYON (France) et sur le site Internet dédié au projet. A cet effet, les formalités de don, consentement à l’utilisation d’images et de paternité doivent être fixées préalablement dans un document de collaboration.

• Les frais de port et d’expédition des travaux seront à la charge du participant. Les organisateurs déclinent toute responsabilité pour les dommages ou les pertes subis lors du transport. En cas de non-acceptation d’un travail (en raison de son continu : illégal, raciste, injurieux …), les organisateurs ne sont tenus à retourner le travail que si l’auteur l’exige et prend en charge les frais d’envoi.

• Merci d’inclure dans l’envoi les indications suivantes : nom(s) de l’artiste/des artistes ou du groupe d’artistes, nationalité, nombre d’œuvres, technique(s) utilisée(s), adresse postale, e-mail, site web.

• Assurez-vous d’indiquer sur l’enveloppe/l’emballage la mention « DOCUMENT POUR USAGE CULTUREL TEMPORAIRE – SANS VALEUR COMMERCIALE ». Pour les déclarations en douane NE PAS déclarer des valeurs supérieures à 10 euros ou 10 dollars américains. La responsabilité des organisateurs ne saurait être engagée en cas de non-respect des obligations douanières.

• Les œuvres doivent parvenir, avec l’autorisation signée, à l’adresse suivante :

Ahtzic SILIS
Galerie/Atelier
6 rue Mazard
69002 Lyon, France

• Pour plus d’information :
ahtzic@free.fr
+33 (0)4 78 62 70 82
+33 (0)6 66 52 77 57

 

 

Contrat Creative Commons


Flores y Espinas de Ahtzic Silis est mis à disposition selon les termes de la

licence Creative Commons Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Unported.